کتاب Bannermen Tales (Zidishu): Manchu Storytelling and Cultural Hybridity in the Qing Dynasty

[ad_1]

Bannermen Tales اولین کتاب انگلیسی زبان است که یک مطالعه جامع در مورد zidishu (Bannermen Tales) – ژانر داستانی محبوب را که توسط Manchus در اوایل قرن 18 در پکن اختراع شد ، ارائه می دهد. این کتاب زمینه زیدیشو را در سلسله چینگ در پکن قرار داده ، متون دو زبانه (چینی مانچو) و ناب چینی را بررسی می کند ، تنظیمات عملکرد و ویژگی ها را به یاد می آورد و درباره گردش و استقبال از آنها در اوایل قرن بیستم بحث می کند. این مطالعه با ترجمه های اصلی ، نمره موسیقی و تصاویر بیشمار از متن های زیدیشو که با دست کپی و چاپ شده اند ، دریچه ای جدید به ادبیات چینگ باز می کند و زمینه وسیع تری را برای ارزیابی روند ترکیبی فرهنگی فراهم می کند. برای فراتر رفتن از متون در دسترس ، نویسنده النا چیو درگیر کارهای میدانی و تحقیقات بایگانی شد و نزدیک به چهارصد متن زیدیشو را که به صورت دستی کپی شده و چاپ شده بود ، در کتابخانه های سرزمین اصلی چین ، تایوان ، آلمان و ژاپن بررسی کرد. کیو با هدایت نظریه های ادبیات اقلیت ها ، مطالعات فرهنگی و بینامتنیت ، فرهنگ های هان و مانچوی سلسله چینگ را از طریق داستان های معمولی بررسی می کند ، و استدلال می کند که آنها نمایانگر عناصر ترکیبی فرهنگی مانچو در قرن هجدهم و نوزدهم هستند در حالی که همزمان سعی در اعتبارسنجی و تداوم برتری هویت مانچو. این مطالعه با ترجمه های اصلی ، نمره موسیقی و تصاویر بیشمار از متن های زیدیشو که با دست کپی و چاپ شده اند ، دریچه ای جدید به ادبیات چینگ باز می کند و زمینه وسیع تری را برای ارزیابی روند ترکیبی فرهنگی فراهم می کند.

[ad_2]

source