کتاب The Secrets of Buddhist Meditation : Visionary Meditation Texts From Early Medieval China

[ad_1]

در اوایل قرن چهارم میلادی ، بسیاری از “استادان مراقبه” بودایی هند و آسیای میانه (چانکسی) به چین سفر كردند ، و در آنجا اولین سنتهای مدیتیشن بودایی را در شرق آسیا برقرار كردند. اشکال تمرین مراقبه ای که این مبلغان با خود آورده اند و دانشجویان چینی آنها پیشرفت کرده اند ، درک اساسی “مدیتیشن” (چان) برای قرن ها در چین بوده است. اگرچه دانشمندان و خوانندگان معاصر از مدت ها قبل با رویکردهای مراقبه در مکتب چان (ذن) که بعداً در سراسر آسیای شرقی محبوب شد ، آشنایی داشتند ، اما این اشکال متداول و گسترده تر به نوعی نادیده گرفته یا نادیده گرفته شده اند. این جلد یک مطالعه جامع از محتوای تاریخی و ترکیب ، و همچنین ترجمه های کامل انگلیسی ، از دو جزوه با نفوذ را که در آنها این رویکردهای مراقبه بودایی مورد بحث قرار گرفته است ، ارائه می دهد: کتاب مقدس در مورد روشهای اساسی مخفی لوازم ضروری چان و راز روش های درمان بیماری چان (روش های درمانی). این اسناد برای اولین بار در اینجا به انگلیسی ترجمه شد ، و فرم بصیرتی روشنی از مراقبه بودایی را با هدف به دست آوردن بینش های ملموس و نمادین نشان می دهد که گواه خلوص و پیشرفت پزشک است. به سوی رهایی. هر دو متن كتابهای مقدس “ساختگی” هستند: آنها به صورت سوتراهای بودایی هندوستان ترجمه شده به چینی در می آیند و در واقع تركیبات جدیدی هستند كه در نیمه اول قرن پنجم در چین نوشته یا حداقل جمع آوری شده اند. اگرچه در چین نوشته شده است ، اما اهمیت تاریخی آن فراتر از زمینه آسیای شرقی است زیرا در بین قدیمی ترین منابع مکتوب در هر مکان برای ثبت انواع خاصی از اطلاعات در مورد مراقبت بودایی است که تاکنون حفظ سنتهای شفاهی و ابتکارات شخصی بود. به همین میزان ، آنها همانطور که نام خانوادگی آنها ادعا می کند ، “اسرار” مراقبه بودایی را در حال حاضر نشان می دهند. از طریق آنها شاهد یک فرهنگ مراقبه بودایی هستیم که عمدتا ناشناخته مانده است اما برای قرن ها در شمال هند ، آسیای میانه و چین گسترش یافته است.

[ad_2]

source